Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai 08 (FINE) – BD [sub ita]

  • federtut TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , , 1 Comment
  • 11 ottobre 2017
  • Ebbene, come tutte le cose migliori, anche questa arriva alla sua fine.
    Recentemente, anche con Reikenzan, sono finite delle epopee della traduzione non indifferenti qui dai TnS.

    Se credevate che tutto quanto fosse stato spiegato nello scorso episodio e che non ci fosse più nulla rimasto in sospeso, beh, vi sbagliavate… vi sbagliavate tantissimo.
    Molte cose saranno rimesse in discussione e molto di quel che credevamo sarà smontato.

    Prima di lasciarvi all’episodio vorrei ringraziare tutti coloro che ci hanno seguito e atteso per avere una versione italiana di quest’opera. Ci siamo impegnati molto per offrire una buona traduzione, nonostante la fonte non proprio eccellente e come sempre, la migliore qulità video possibile. È stato bello poter portare qualcosa che solo e soltanto noi stavamo traducendo nel panorama del fansub Italiano (e quasi mondiale, a dire la verità).
    Ringrazio il nostro boss, Mamoru-kun, che quasi un anno fa (sì, è passato quasi un anno dal suo inizio), ha assecondato questo Nisio/Shaft fag dando l’OK per l’inizio del progetto e occupandosi come sempre del type e del karaoke.
    Un ringraziamento al mio solito compare di serie Shadow, che questa volta si è occupato del check  e soprattutto, per avermi fatto compagnia nel teorizzare chi fosse l’assassino.
    Infine, non meno importante, al nostro instancabile KNY, per essersi occupato del timing, di “creare” i video e dell’encode.

    Da parte mia spero che la Shaft decida di continuare l’adattamento degli altri volumi come ha fatto per le Monogatari. Sicuramente, nel caso, noi saremo pronti a farcene carico, perché comunque sia, è tutto solo una gigantesca… sciocchezza.

    Credevate che non l’avremmo mai vista? Please…
    Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai 08 (FINE) – BD [sub ita]

    Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai 07 – BD [sub ita]

  • federtut TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 1 ottobre 2017
  • In tutti questi mesi avete raccolto le prove decisive?
    Vi siete accertati degli alibi, dei moventi e svelato i misteri delle stanze chiuse?
    Bene, perché siamo giunti all’episodio decisivo, ovvero quello dove verrà svelato il colpevole.

    Ci scusiamo per il ritardo, ma ahimè, per questo episodio c’era carenza di BDMV e si trovavano solo mp4 con sottotitoli hardsub in cinese e beh… non ci sembrava il caso…

    Zaregoto 7 pronto per voi, -1 al gran finale.

    Vai, super detective Ii-chan!
    Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai 07 – BD [sub ita]

    Katte ni Kaizou 06 (FINE) – BD [sub ita]

  • federtut TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 25 settembre 2017
  • Ed eccoci giunti alla fine di questa pazza serie.
    Ennesima conferma che anche se Kaizou crede di essere un cyborg, la vera matta qui è Umi.
    Però dai… best grill.

    Tradurre e adattare questa breve serie non è stato facile dati i numerosissimi riferimenti alla cultura pop giapponese e ad altre opere, ma abbiamo fatto il possibile per integrarvi note esplicative.

    Speriamo che questa breve avventura via sia piaciuta e ci prepariamo per la prossima stagione, questa volta speriamo meno travagliata.

    Ringrazio come di consueto tutto lo staff che ha partecipato alla realizzazione della serie e vi auguro buona visione!

    Ci vediamo!
    Katte ni Kaizou 06 (FINE) – BD [sub ita]

    Yuushibu 09 – BD [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 20 settembre 2017
  • Nono episodio scoppiettante di Yuushibu.
    Nuovi sviluppi e un incredibile colpo di scena.

    Ma soprattutto, la prima busta paga di Phino.

    Buona visione!
    Yuushibu 09 - BD [sub ita]
    Ecco Phino che termina il nono episodio: “Raul, ma quando esce il decimo? Raul!”

    Katte ni Kaizou 05 – BD [sub ita]

  • federtut TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , , ,
  • 14 settembre 2017
  • Ci avviciniamo al finale di questa pazza serie!

    Questo episodio riesce persino ad essere commovente ad un certo punto e scopriremo alcuni segreti riguardo la bellissima e popolare rappresentante di classe Yamada-san, oltre che il rapporto che improvvisamente la lega a Kaizou, ma questa è una cosa che è stata spiegata probabilmente male a causa del poco tempo per l’adattamento.

    Buona visione e ci vediamo la prossima settimana con l’ultimo episodio!

    Cose a caso…
    Katte ni Kaizou 05 – BD [sub ita]